When on the dashboards object page one may simply edit the name in place to rename a Dashboard.
Steps
1. Navigate to My Dashboard and click on its name.
Example
Navigate to My Dashboard and click the name and type “My Renamed Dashboard”.
